Apresentação do Curso de Escrita Criativa
Saudações! É com muito prazer que retorno a esse projeto de quase uma década! Ao longo das próximas semanas postarei as aulas do Curso de Escrita Criativa lecionadas por Brandon Sanderson em 2012. São aulas de excelente qualidade, altíssimo nível, e que servem tanto para escritores iniciantes quanto para os experientes, além de serem totalmente gratuitas.
Comecei a traduzir e legendar essas aulas por volta de 2013/2014, fazendo alguns vídeos de cada vez, postando em um grupo no facebook, mas com enormes espaços de tempo entre cada sessão de tradução. Cheguei a legendar cerca de um terço dos vídeos, mas tive que parar.
Contudo, dessa vez eu tenho segurança de que conseguirei terminar.
A escolha de continuar o projeto tem um pouco a ver com o lançamento do aguardado primeiro livro da série Stormlight Archive, O Caminho dos Reis, traduzido aqui pela Editora Trama, super recomendado para qualquer fã de Fantasia Épica.
Outro motivo para postar a aulas legendas é pela chegada iminente do Nanowrimo 2022 (que acontece todos os anos em novembro). Espero que elas ajudem àqueles que estão se preparando para participar este ano.
Sobre o autor e o curso
Acho que não é necessário apresentar Brandon Sanderson para nenhum fã contemporâneo de Fantasia. Mesmo que você não tenha lido nada dele, você conhece alguém que já leu e que já tentou te convencer a fazer o mesmo (provavelmente começando por Mistborn ou Elantris). Além do seu talento (e celeridade para lançar novos livros), ele também ensina escrita criativa há anos, focando em ficção de gênero (Fantasia, Sci-Fi, etc.), na Brigham Young University (BYU), em Utah.
Esse mesmo curso fora lecionado anteriormente por ninguém menos que Dave Farlard (aka Dave Wolverton), excelente escritor de Fantasia e Sci-Fi (autor da série Runelords), e professor de dezenas de escritores de sucesso, entre eles James Dashner (Maze Runner), Stephenie Meyer (Twilight), Brandon Mull (Fablehaven), Dan Wells (I’m Not a Serial Killer), além do próprio Sanderson, que afirma continuar os ensinamentos de Farland.
Algumas explicações
Um detalhe: eu não traduzirei todas as aulas do curso. Somente farei legenda daquelas que acho pertinentes para o escritor brasileiro. Há diversos vídeos em que ele fala sobre o mercado editorial dos EUA. Embora eu ache importante saber dessas coisas, principalmente para aqueles que querem lançar seus livros traduzidos lá fora, prefiro focar, no momento, no que é mais prático para os escritores nacionais: as próprias técnicas de escrita. No futuro eu pretendo legendar vídeos que tratem de publicações e do mercado editorial internacional, mas com versões mais atualizadas.
Você pode estar se perguntando: “Por que legendar as aulas de 2012?”
Listo aqui alguns motivos:
1º Tendo assistido a todas as aulas do Sanderson disponíveis no Youtube (de 2012 até o presente), na minha opinião, as de 2012 são as que possuem um maior equilíbrio entre pontos negativo e pontos positivos. Dentre os positivos eu aponto a consistência na qualidade do áudio, pertinência do material (as aulas variam de ano para ano, e em alguns deles ele não fala tão aprofundadamente sobre determinados assuntos), e quantidade de aulas em que o Sanderson está presente (ele sempre acaba chamando convidados para substituí-lo nas semanas em que ele está ocupado com a divulgação de seus livros).
2º Eu sou preguiçoso: como eu já havia começado a traduzir os vídeos de 2012, preferi continuar do que recomeçar por outro ano.
3º A divisão das aulas em tópicos, feita pelo canal original, facilita a organização (e também me poupa trabalho).
Sugestões para melhor aproveitar as aulas:
1 – Imagine-se dentro da sala. Separe um horário para vê-las com calma e faça anotações sobre os tópicos que você achar mais importantes.
2 – Siga as recomendações de escrita feitas para os alunos. Cada um deles precisou apresentar uma história de pelo menos 50.000 palavras ao final do curso (quatro meses de duração). É MUITO pouco, quando falamos em termos de Fantasia, mas você pode adaptar essa quantidade para a sua realidade.
3 – Faça os exercícios executados na aula, mas da sua própria forma, com seus próprios exemplos, para fomentar sua criatividade.
4 – Veja as aulas mais de uma vez para fixar os temas, ou reveja aquelas que forem pertinentes para o seu processo de escrita no momento (ex: rever a aula sobre revisão após você terminar de escrever uma de suas histórias).
Abaixo de cada aula eu acrescentarei notas explicativas:
- para dar mais detalhes sobre o tema discutido;
- para fornecer maiores explicações sobre algum ponto da tradução que talvez não tenha ficado muito claro;
- e até mesmo para fornecer materiais para download, para que você possa aplicar mais facilmente aquilo que aprendeu.
Deixo aqui os créditos para o canal original que postou as aulas: Write About Dragons.
LISTA DAS AULAS DE ESCRITA CRIATIVA:
AULA 01 PARTE I: INTRODUÇÃO À ESCRITA DE FANTASIA E FICÇÃO CIENTÍFICA
AULA 01 PARTE II: IDEIAS SÃO BARATAS
AULA 01 PARTE III: METAS E FORMATO DO CURSO
AULA 01 PARTE IV: JARDINEIROS X ARQUITETOS
AULA 01 PARTE V: FUNDAMENTOS PARA GRUPOS DE ESCRITA
AULA 02 PARTE I: COMO CRIAR UMA BOA TRAMA
AULA 02 PARTE II: COMO PLANEJAR UMA TRAMA
AULA 02 PARTE III: COMO DESCOBRIR UMA TRAMA
AULA 02 PARTE IV: GÊNEROS LITERÁRIOS PARA JOVENS
AULA 02 PARTE V: GÊNEROS LITERÁRIOS PARA ADULTOS
AULA 03 PARTE I: INTRODUÇÃO AOS PONTOS DE VISTA E TEMPOS NARRATIVOS